´´Ao nível de´´, ´´em nível de´´ ou ´´a nível de?´´

Ambas as expressões existem na gramática, mas são mal empregues. A expressão “a nível de” não é aceito pelos gramáticos, bem como de outra expressão: “em nível de”. São expressões empregues na linguagem informal.

A utilização da expressão  “a nível de” está correto quando a preposição “a” está aliada ao artigo “o” e significa “à mesma altura” ou ´´ao mesmo nível´´.

Ao nível de Indica um nivelamento, um encontro num mesmo nível, e é sinônimo de na altura de, à altura de, no nível de.

Exemplos:

Esta menina não está ao nível das minhas exigências.
O candidato não está ao nível do que a empresa precisa.
Hoje, Ambriz (município costeiro do Bengo, em Angola) acordou ao nível do mar.


Em nível de é sinônimo de em termos de, no âmbito de.

Exemplo: 

Em nível de organização, as eleições em Angola deixam muito a desejar.


_________________________
augusto.kengue.campos@gmail.com