As frases: Estou ta dizer e estás a ma bater estão erradas se considerarmos as regras gramaticais. Os falantes que usam estas frases neste estilo, fazem-na como figura de linguagem ou figura de estilo como o fazem os poetas.
No brasil considera-se a colocação gramatical próclise (pronome antes do verbo) ao passo que em Portugal usa-se ênclise (pronome depois do verbo).
As forma corretas de escrever são:
Estou a te dizer (BR)
Estou a dizer-te (PT)
_________
Augusto Kengue Campos
augusto.kengue.campos@gmail.com
No comments:
Post a Comment